第44章 卡萨布兰卡（1 / 4）

图书馆里，黛琳正在给惜翠发信息。

“翠儿你看一下，牛津版，davidcopperfield第349页，micawber向traddles借钱……你看这儿，货币单位s和d指的是什么？”

惜翠翻到那一页，也蒙了。

“不知道哇……天呐，micawber特爱卖弄，文风那么浮夸！好难懂！”

叶黛琳继续琢磨，可还是一头雾水。

“看张谷若的译本。”惜翠建议。

黛琳不好意思地说：

“你不知道……要是手头如果有中文版，我会偷懒的……”

“那就问齐楚童。没他不知道的。”

黛琳朝齐楚童望去，那齐楚童正背着包，朝这边走来呢，只见他好奇地瞧了一眼黛琳的屏幕，笑嘻嘻地说：

“美女，有问题么？”

黛琳只好问：

“英国货币单位s,d分别表示什么？”

齐楚童不假思索道：

“先令，便士。”

“不会吧，便士为什么用d表示？”

齐楚童没应声，啪啪在她电脑上敲了几下。

“瞧，d，denarius，拉丁语，penny，的意思。”

“哟，果然厉害！不得不崇拜！”

“这算什么？我爸妈对我的要求是学贯中西……”齐楚童又在嘚瑟。

“哦哦，看来你早就达到标了……”*连笑

齐楚童瞧了黛琳一眼，不确定这是不是讽刺。

“对不起，你是不是希望我谦虚地说——我是不是应该说——我离这个标准还差得远呢？”

叶黛琳绷着笑脸，不冷不热地说：

“哦你打算学得谦虚一点么？”