第十章 迷雾（1）（2 / 4）
《女神不在的日子》，作者方沃森，为最爱的女神倾心力作，实时记录想念你的每分每秒。
当然我也并不是总有特别多的时间，只是尽量利用一些学习之外的时间去写，比如在一些无聊的课上，或者老师在课上播放视频时，又或者哪天晚上无事可干的时候……我写的时候倒也没有特别就咬文嚼字，也没有写得多么浪漫多么夸张，只是真实的记录着自己的想法，率直地让他们一一化作墨水，凝结在纸上。
这不仅仅是个礼物这么简单，更是因为爱上某人而用心血凝结出来的作品，也是自己的隐私，我从来没有打算给娜姐以外的任何人看。但是事情有时候就是这么地让人哭笑不得。
听说因为李芸老师本学期要去日本东北大学进修，她的应用翻译课都被安排到前四周的周末上了。这一共十六周的课，被安排到四周的周末，一下子就让我们周六日的下午都被塞得满满的。周六日的下午，懒散的我们拖着慵懒的身体，像一张漏气的气球皮似的挂在椅子上，消磨着课上的时光。
说句公道话，李芸老师的应用翻译课其实讲得真心不错。只是周末的午后恰巧是睡懒觉的最佳时光，再出色的老师也不太可能在这个时间点上让她的学生聚精会神地上好每一分钟的课程。但还是不得不说她还真是个挺优秀的老师，在学院里教书的这么多个老师里，除了我的启蒙老师之外我就服她。我从来没有见她因为学生上课不认真发过发过脾气，她倒也不是视而不见，但她根本不用生气也总有招让你乖乖听课。
记得曾有一次，我们班就有个男生在课上老玩手机，结果李芸老师看见他一次就点他一次，回答不上来她也没有太生气，只是随便说了他两句，结果那男的一节课被点了七八次，搞得其他人都笑的不行，最后他自己都不好意思了，也就乖乖听课了，当然最后李芸老师也实在忍不住了，脸上波澜不惊地说了句：“张佳伟，上课状态太差了，平时成绩扣15分。”其实这样的情况不在少数，只是，李芸老师每次还是那副波澜不惊的脸和一样的做法，但是大家还是得好好照顾自己的平时成绩的，也都没有太放肆。和这么一位好脾气却又恪尽职守的老师对着干，对于任何人来说都没有好处。
因此，尽管周末两天下午的课上大家都懒洋洋的，但却从来没有人敢明目张胆地在那儿睡觉玩手机，偷懒之余基本上都得挂着一只眼睛和耳朵留意着她在讲啥。
我也还算上得比较认真的一个，但并不是没有开小差的时候。准确地说，我从小到大就没有不开小差的时候，一节课要是能集中精神听3分钟以上，那状态已经算是比较好的了，不然也不至于来到这儿。像应用翻译这样重要的课我还是会尽量的听，然而持续了两个星期后，我似乎也有点动摇了，心里便逐渐开始盼望这课能早点结束，让我能过个愉快的周末。
时间过得很快的，我自从上大学之后就切身体会到了。所以我也没有太着急地盼望这周末下午的课快点结束，只是平心静气地等待着，一个月便已过去了。最后一节课上，当我们完成了老师布置给每个小组的那堆字幕后，老师把我们交上去的字幕和视频都接上，跟我们一起做好校对后再最后观看一遍效果。不得不说，靠听视频里的对话给他们做双语字幕也是个坑活儿，一个不到3分钟的综艺节选居然就让我和我哥们做了五个小时（那还是在陌生词汇不算特别多的情况下。设身处地地想想，真是辛苦天底下所有的字幕君了。所以，到了最后老师说要一起看看最后的效果时，我干脆就埋头写自己东西去了。
周末的午后是真他妈的困。本来这是写给娜姐的这么重要的东西，也是个人的重要隐私，在课堂上写还是有点不太保险的，但我看大家精力都集中在做好的视频上，我就打算偷偷地写会儿。但我是真的没想到，我居然写着写着趴在桌子上睡着了？？（此处应有杨少侠的黑人问号脸
（杨少侠：中国球迷对nba球员尼克杨的昵称，人们常用的黑人问号脸表情里的那张脸就是他
而且我貌似还睡得真香。我不知道我又没有说梦话，但那个装着恋爱中的男青年无数秘密的本子居然就这样毫无遮掩地对外敞开着……
睡着后我啥也没有梦见，只是后来被人拍了好几下，我在迷糊醒来的瞬间仿佛意识到了什么，一下坐了起来把本子合上。然后我才发现，李芸老师面无表情地站在我面前……
“别睡了，跟大家一块好好看看最后做出来的效果吧。自己做得这么辛苦，也不回味一下吗？”
“累死老子了，还有啥好回味的？要回味当然得回味我的娜姐啊，谁他妈没事还回味那破逼字幕。”
当然这话可不能当着老师的面说，更不能当着自己喜欢的老师说。我就随便道了个歉就算了。我更在意的是，她有没有看到什么不该看的。但她只是一副“没啥大事”的样子就转身走了。
“看来她应该没看见啥。”
然而今天并不是看完字幕效果就完事了，到了第二大节的最后3分钟——“现在，请大家拿出一张纸，把我发给你们的文章翻译一下，这次测试就当做这门课最后的结业考试，请大家好好完成。”
不愧是李芸老师，到最后都还是那么认真。但我这条狗还真的是公认的烦人——我瞄了一眼那篇文章，感觉没啥难度，就是多而已，结果写着写着又睡了……最后还是李芸老师看不下去了，走过来把我叫醒的。
这节课是本学期最后一节应用翻译了，一写完之后大家都马上溜之大吉，只有我还在那儿翻译那篇文章，因为我之前睡着了耽误了不少时间。
“写完了？”
“嗯。”
“写这么晚才写完，刚才居然还有心思睡觉。”老师摆出了一副无语的表情看着我，那副表情，是和历任跟我关系不错的女老师都会对我用的同款表情。